شروط وأحكام المعلنين

JUBNA STANDARD ADVERTISER’S AGREEMENT


Last Updated & Effective Date: April 21, 2020

PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS IN FULL AND VERY CAREFULLY PRIOR TO REGISTERING AS A PUBLISHER, ADVERTISER, OR USER OF JUBNA. YOUR AGREEMENT TO THESE TERMS CREATES A LEGAL BINDING AND ENFORCEABLE CONTRACT BETWEEN YOU AND DIGI MENA F.Z.E. (THE OWNER AND OPERATOR OF THE JUBNA PLATFORM). IF YOU REGISTER FOR THE JUBNA PROGRAM OR PARTICIPATE IN THE JUBNA PROGRAM OR JOIN THE JUBNA PROGRAM IN ANY WAY OR FORM YOU ARE AFFIRMATIVELY STATING AND AGREEING THAT YOU ARE IN AGREEMENT WITH THESE TERMS AND CONDITIONS AND FULLY ACCEPT THE COVENANTS, REPRESENTATIONS, WARRANTIES, AND TERMS CONTAINED HEREIN.

This Agreement (the “Agreement”) is entered into by and between You and DIGI MENA FZE (“Jubna”). This Agreement shall govern the Jubna website, platform, network and the Content Recommendation Platform (the “Program”) and Your use, agreement, and relationship with Jubna, and the Program. The Agreement consists of the Jubna’s Standard Terms and Conditions (the “Terms”), and the Jubna Compliance Policies and Guidelines, as amended and updated from time to time, which can be reviewed at https://jubna.com/en/faqs.

“Customer”, “You”, “Your”, and/or “Advertiser” shall be defined as any person or entity identified in the registration and application process (or listed at the time of enrollment), as submitted by the same person, entity, affiliated persons, and/or its agent or representative, or network acting on behalf of such person or entity, and being bound by this Agreement.

1. PROGRAM.

Subject to this Agreement, the Terms, conditions, policies, guidelines or procedures that are developed, modified, or enacted by Jubna from time to time, Jubna hereby grants you the limited and revocable right of use, access, and participation in the Program.

The Program gives users the ability to participate as Advertisers to purchase media inventory made available by Publishers on Publisher Media.

As used herein, “Publisher” means any third party that makes media inventory available for purchase by Advertisers for the placement of Promotional Content via the Program. “Publisher Media” means websites, applications, mobile websites, mobile applications and other media through or on which Promotional Content may be delivered that is owned or operated by the Publisher or on which the Publisher has the right to place Promotional Content. “Promotional Content” means the content designed and developed by the Advertiser for the purpose of placing on the Publisher Media.

2. ADVERTISING.

Upon accessing the Jubna network or participating, registering, and/or enrolling in the Program, You affirmatively represent and warrant that You are at least 21 years of age, and if representing a legal entity; you have the full capacity and authority to act and bind the legal entity and hereby agree to be bound by this Agreement and the policies and procedures of Jubna.

The Advertiser is solely responsible for the Promotional Content including all: (a) content targeting options and keywords (collectively "Targets") and all text, content, artwork, information, images, and URLs ("Creative"), whether generated by the Advertiser directly or by the Advertiser’s service providers and/or representatives; and (b) web sites, services and landing pages which Creative links or directs viewers to, and advertised services and products (collectively "Services").

The Advertiser shall protect any password(s) and take full responsibility for Advertiser’s own, and third party, use of any Advertiser accounts. You understand and agree that Promotional Contents may be placed on any Publisher Media at Jubna’s sole discretion unless You expressly opt-out of such Publisher Media placement in the manner made available by the Program. You otherwise authorize and consent to all such placements.

Jubna has an absolute authority to modify or suspend any of its Program features and/or capability at any time without notifying you and without any liability.

Jubna, its Partners, service providers or subcontractors reserve the absolute discretion to reject or remove any Promotional Content for any or no reason.

3. CONDUCT AND COMPLIANCE.

Access and use of the Program is subject to the Terms, applicable laws and regulations of the United Arab Emirates (as defined below) and Jubna’s policies and guidelines. The Advertiser hereby represents and warrants that it:

  1. has reviewed Jubna’s policies and guidelines that are applicable to its Promotional Contents, which are made available here: https://jubna.com/en/faqs ("Jubna’s Policy”);
  2. will regularly check Jubna’s Policy for updates; and
  3. shall comply with any and all such policies and guidelines applicable to its Promotional Content, as well as applicable laws and regulations of the United Arab Emirates as amended from time to time, which includes Federal Law No. 5 of 2012 on Cyber Crime, Federal Law No. 24 of 2006 on consumer protection, Federal Law No. 15 of 1980 on Publications and regulations, resolutions of the National Media Council of the United Arab Emirates and any other laws which may be applicable to the Advertiser or the jurisdiction of which the Promotional Content is targeting (“Applicable Laws”).

Furthermore, you shall not, nor shall You authorize any party to:

4. PAYMENT.

The Advertiser shall be responsible for all charges as set out on the Advertiser’s account, and shall pay all charges in the currency designated on the account or in such other currency as specified by Jubna.

The Advertiser shall pay all charges in accordance with the payment terms as set forth in the Program. Late payments bear interest at the rate of 1.5% per month. Charges are exclusive of all and any applicable taxes including VAT, which shall be charged in addition where applicable. Advertiser is responsible for paying all taxes, government charges, and reasonable expenses and legal fees Jubna may incur in relation with collection due amounts or pursuing or enforcing its rights under the Terms.

To the fullest extent permitted by law, Advertiser waives all claims relating to charges (including without limitation any claims for charges based on suspected invalid clicks) unless claimed within 7 days after the charge. Charges are solely based on Jubna’s measurements for the applicable Program, unless otherwise agreed to in writing. Any funds still left on deposit over one year after Advertiser’s last activity on the Program shall be forfeited to Jubna. To the fullest extent permitted by law, refunds (if any) are at the sole and absolute discretion of Jubna and only in the form of advertising credit for use on the Program. Advertiser acknowledges and agrees that any credit card, bank account, wire transfer details and related billing and payment information that Advertiser provides to Jubna may be shared by Jubna with sub-contractors and service providers of Jubna, such as payment processors and/or credit agencies and/or financial institutions, solely for the purposes of checking credit, effecting and processing payments to Jubna and servicing Advertiser's account. Jubna may also provide information in response to legal actions and proceedings or regulatory investigations. Jubna shall not be liable for any use or disclosure of such information by such third parties.

Nothing in these Terms shall obligate Jubna to extend credit payment term (“Credit”) to You or any other party. Jubna may, in its sole and absolute discretion, decide to extend Credit to you. Such Credit shall be subject to separate credit terms and conditions which shall be made available at the time granting such Credit. For the purpose of establishing Credit (subject to Jubna’s sole discretion), You agree that Jubna may require a financial accounting and inspection of Your books and records including, but not limited to, access to Your computer databases, in order to verify and corroborate financial information regarding the relationship established hereunder. You hereby authorize Jubna to obtain credit reports, including information from credit rating agencies regarding Your business and to require You to provide it with reasonable information regarding Your financial position.

5. TERMINATION.

Jubna reserves the right, in its sole and absolute discretion, to terminate this Agreement and/or Your access to the Program at any time for any reason, without notice to You. Upon termination, the representations, warranties and obligations of the Advertiser contained within the Agreement shall survive and remain in full force and effect after termination of the Agreement. All payment obligations accruing prior to the date of termination shall survive until fully fulfilled. After receipt of Your written notice of cancellation, Jubna will as soon as practically possible cease serving your Promotional Content. The cancellation may be subject to Program policies or the ability of Jubna to resell reserved inventory on Publisher Media or withdraw Promotional Content already being served. Cancelled Promotional Content may be served despite cancellation if cancellation occurs after any applicable commitment date as set forth in advance by Jubna, its affiliates, Partners, and/or Publishers, in which case the Advertiser must pay for the service of those Promotional Contents until the date on which such Promotional Contents cease to be served.

6. PROMOTIONAL USE.

Jubna may, from time to time, use Your name and logo in presentations, marketing materials, Advertiser lists, financial reports, Web site listings of Advertisers, and search results. You may request in writing to use Jubna’s trade names, trademarks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features, but at no time shall You use such trade names, marks, and/or identifying information without the prior express written consent of Jubna.

7. AGENCY.

If the Advertiser is acting on behalf and for the account of a third party, the Advertiser represents and warrants that (a) it is authorized to act on behalf of and has bound to this Agreement any third party for which Advertiser advertises (a "Principal"), (b) as between Principal and Advertiser, the Principal owns any rights to Program information in connection with Promotional Content, and (c) Advertiser shall not disclose Principal's Program information to any other party without Principal's consent.

8. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES.

You represent and warrant that:

  1. all of the information provided by You to Jubna to enroll in the Program is true, accurate, correct, and current;
  2. You are the owner of or duly licensed to use each Promotional Content, Creative, and/or content or that You are legally authorized to act on behalf of the owner or licensee of such for the purposes of this Agreement and the Program;
  3. You have all necessary right, power, and authority to enter into this Agreement and to perform the acts required of You hereunder;
  4. You have complied and will continue to comply with Applicable Laws, statutes, ordinances, and regulations in Your performance of any acts hereunder;
  5. that each Promotional Content, Creative, content, and any material displayed therein: (i) complies with Applicable Laws, statutes, ordinances, and regulations; (ii) does not breach and or infringe and has not breached any duty toward or rights of any person or entity including, without limitation, rights of intellectual property, publicity or privacy, or rights or duties under consumer protection, product liability, tort, or contract theories; and (iii) are not pornographic, hate-related or otherwise violent in content.
  6. that You hold and hereby grant Jubna and its affiliates, partners, and Publishers all rights (including without limitation any copyright, trademark, patent, publicity or other rights) in the Promotional Content, Creative, Content, Services and Targets needed for Jubna and its affiliates, Partners, and Publishers to operate the Program (including without limitation any rights needed to host, cache, route, transmit, store, copy, modify, distribute, perform, display, reformat, excerpt, analyze, and create algorithms from and derivative works of Promotional Contents, Creative, Content, or Targets) in connection with this Agreement ("Use").
  7. that any Use hereunder and Advertiser's Promotional Content, Content, Creative, Targets, and Advertiser's Services will not violate or cause to violate any Applicable Laws, regulations, code of conduct, or third party rights (including without limitation intellectual property rights). Violation of the foregoing may result in immediate termination of this Agreement and/or Advertiser's account without notice and shall entitle Jubna for compensation against all damages (whether direct or indirect) caused as a result or in connection with such violation in accordance with paragraph 9 below.

9. INDEMNIFICATION.

Advertiser agrees to defend, indemnify and hold harmless Jubna and its Affiliates and their respective directors, officers, employees, service providers and agents from and against any and all damages, liabilities, costs and expenses (including reasonable attorneys‘ fees) (collectively "Losses") incurred as a result of any claim, judgment or proceeding relating to or arising out of: (a) Advertiser‘s breach of the Agreement; (b) the content of the Promotional Contents and any and all claims made therein; or (c) the products, services or content linked to from the Promotional Contents.

Jubna agrees to defend, indemnify and hold harmless Advertiser from and against Losses incurred as a result of a valid claim or final judgment relating to or arising out of Jubna’s breach of the Agreement.

If any action is brought against either party (the "Indemnified Party") in respect to any allegation for which indemnity may be sought from the other party ("Indemnifying Party"), the Indemnified Party will promptly notify the Indemnifying Party of any such claim of which it becomes aware, except that failure to provide such notice shall not excuse the Indemnifying Party’s indemnification obligations under this Section 9 unless such failure materially prejudices the Indemnifying Party. The Indemnified Party shall permit the Indemnifying Party to assume control over the defense of such claim, with counsel chosen by the Indemnifying Party that is reasonably acceptable to the Indemnified Party, provided however, that the Indemnified Party shall control the defense of any such claim that, in the reasonable opinion of such Indemnified Party, could have a material and adverse effect on the business, operations, assets or prospects of such Indemnified Party, and the reasonable costs and expenses thereof shall be included as part of the indemnification obligations of the Indemnifying Party hereunder. The Indemnifying Party will not acquiesce to any judgment or enter into any settlement that adversely affects the Indemnified Party‘s rights or interests without the prior written consent of the Indemnified Party.

10. JUBNA AND ADVERTISER’S RIGHTS.

Jubna owns all right, title and interest, including without limitation all Intellectual Property Rights (as defined below), in and to the Program (including Jubna’s ad serving technology, search technology, referral technology, marketing technology, marketing strategies, code, programming, strategies, and features, including implied licenses, and excluding items licensed to Jubna from third parties and excluding any third party media player that may comprise the Program or its Services), and that You will not acquire any right, title, or interest in or to the Program except as expressly set forth in this Agreement.

You will not modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the Program, or create or attempt to create a substitute or similar service or product through use of or access to the Program or proprietary information related thereto.

You will not remove, obscure, or alter Jubna’s copyright notice, features, trademarks, symbols, or other proprietary rights notices affixed to or contained within any Jubna’s services, software, or documentation (including without limitation the display of any Jubna’s or third party Promotional Content).

"Intellectual Property Rights" patents, utility models, rights to inventions, copyright and neighboring and related rights, trademarks and service marks, business names and domain names, rights in get-up and trade dress, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competition, rights in designs, database rights, rights to use, and protect the confidentiality of, confidential information (including know-how and trade secrets), and all other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications and rights to apply for and be granted, renewals or extensions of, and rights to claim priority from, such rights and all similar or equivalent rights or forms of protection which subsist or will subsist now or in the future in any part of the world.

In the event it is necessary to integrate Advertiser’s API, Advertiser grants to Jubna a non-exclusive, non-transferable, revocable right and license, without the right to sublicense save for partners and service providers, to use the API for the sole purpose of the API Integration. Jubna will not transfer or disclose, in whole or in part, access to any API, or any proprietary specifications, to any third party save for partner and service providers whose use is necessary for such integration. The API provided to Jubna under this Agreement is owned by Advertiser, and/or its third party suppliers and licensors. This license confers no title or ownership in such materials and is not a sale of any rights to such materials. Advertiser reserves all Intellectual Property Rights with respect to the API not expressly granted to Jubna hereunder.

11. INFORMATION AND DATA.

Notwithstanding anything to the contrary contained in this Agreement, Jubna shall have the right to use and disclose data transmitted through or otherwise derived from Your use of the Program at its discretion : (i) to perform its obligations under this Agreement, (ii) to operate the Program, including providing reporting to Publishers, (iii) to disclose campaign statistics and performance reporting about purchases made through the Program, (iv) for analytical and modeling purposes, (v) as required by court order, law or governmental/semi-governmental body or regulatory authority, (vi) for forecasting, internal business operations and to improve its product offerings, or (vii) as otherwise permitted by You. In addition, You grant Jubna the right to access, index and cache all data, Promotional Content, Creative, information, or any portion thereof, by automated means including Web spiders or crawlers.

Advertiser understands that the Program collects aggregated and non-personally identifiable data relating to users' use of the Program, including, but not limited to, non‐personally identifiable information provided by users in response to Promotional Content ("Derivative Data"). Derivative Data, including all modifications thereto, is and shall be the sole and exclusive property of Jubna.

Subject to compliance with the terms of this Agreement, Jubna hereby grants to Advertiser the right to access Derivative Data solely for the purposes contemplated by this Agreement, such right is subject to Jubna’s prevailing discretion to suspend or terminate such access right at any time with or without reason. Jubna shall have the right to use Derivative Data to improve the Program; develop new products, Platforms and features; understand usage; and generally for any purpose related to Jubna’s business without further obligation to Advertiser. Jubna may transfer or assign any of its rights in the Derivative Data to any third party. The Advertiser understands that Jubna may collect Personally identifiable information in the course of registration of users and/or the general operation and management of the Program (“Personal Information”). The Advertiser hereby consent to Jubna’s collection and processing of such Personal Information provided that Jubna shall:

  1. ensure that it has in place reasonable appropriate technical measures, to protect against unauthorized or unlawful processing of Personal Data and against accidental loss or destruction of, or damage to Personal Information;
  2. ensure that all personnel who have access to and/or process Personal Information are obliged to keep the Personal Data confidential; and
  3. not transfer any Personal Information unless in accordance with Applicable Laws or with the prior written consent of the Advertiser;
  4. notify the Advertiser without undue delay on becoming aware of a Personal Information breach; and
  5. at the written direction of the Advertiser, delete or return Personal Information and copies thereof to the Customer on termination of the Agreement unless required by Applicable Law to store the Personal Information.

12. DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY.

In no event shall Jubna be liable to you or any third party (including, without limitation, any persons obtained through your marketing efforts) for and the Advertiser shall hold Jubna harmless against any damages of any kind arising from your use of the Jubna network, the Program, the Promotional Content, Advertisers’ underlying products and/or services or your display of any Promotional Content, Content, or Creative on or through a Publisher, partners, or affiliate website(s) and/or property(ies) including, but not limited to, special, indirect, incidental, punitive and/or consequential damages, even if Jubna has been advised of the possibility of such damages. Jubna’s maximum aggregate liability to the Advertiser and any third party under any and all circumstances shall be whichever is lower of: (a) one hundred US dollars (USD 100); or (b) total charges paid by the Advertiser to Jubna during the period of 6 months preceding to the occurrence of Jubna’s liability event. The Advertiser acknowledges that the foregoing damages limitation is reasonable and enforceable.

The Jubna network, code, script, Program, affiliate partner and Publisher Sites, ad serving, and the services of the Program are provided on an "as is" and "as available" basis and all warranties, express and implied, are disclaimed (including, without limitation, the disclaimer of any warranties of merchantability, non-infringement of Intellectual Property and/or fitness for a particular purpose).

The Jubna network, the Program, code, script, and/or Publisher’s partner’s and affiliates underlying sites and services may contain bugs, errors, problems or other limitations. Jubna has no liability, whatsoever, to Advertiser, Principal, or any third party, for Advertiser’s use of, or inability to use, the Jubna network, the Program, and/or the service and delivery of the ads, and/or Publisher’s partner’s and affiliates underlying sites or services and Jubna disclaims any and all warranties, express and implied, that Advertiser’s use of same will be uninterrupted or error-free or that the program or any of the services will be available to Advertiser.

Jubna makes no representation or warranty with respect to any results obtainable through the Jubna network, the Program, and/or the service and delivery of the ads, and/or Publisher’s partner’s and affiliates underlying sites or services.

No advice or information, whether oral or written, obtained by Advertiser from Jubna and/or any Publisher, partner, and/or affiliate by and through the Jubna network, and/or the Program shall create any warranty, representation and/or guarantee not expressly stated in the Agreement.

13. ASSIGNMENT.

Jubna may assign the Agreement, or any portion thereof, at its sole discretion. You may not assign, transfer or delegate any of Your rights under the Agreement without the prior written consent of Jubna, which may be withheld for any reason, and any attempts to do so shall be null and void.

14. SEVERABILITY WAIVER.

If any provision of the Agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such invalidity, illegality or unenforceability shall not affect any other provisions of the Agreement, and the Agreement shall be construed as if such invalid, illegal or unenforceable provision had not been contained herein. No waiver of any breach of any provision of the Agreement shall constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving Party.

15. MODIFICATION.

This Agreement is subject to changes, modifications and/or amendments from time to time by Jubna. You will be notified by email, a notice on Jubna’s website or by any other means, with any changes in the Terms of the Agreement and you shall review these changes as instructed in the relevant notification. If you do not agree to all or part of the changes you should withdraw immediately from the Program or refrain from the use of any services offered by Jubna under the Program. By continuing the use and access of the Program and Jubna website following the notice, you agree and consent to any such changes made to the Terms.

16. CONFIDENTIALITY.

"Confidential Information" means any information disclosed to You by Jubna, either directly or indirectly, in writing, orally or by inspection of tangible objects, other than information that You can establish: (a) was publicly known and made generally available in the public domain prior to the time of disclosure to You by Jubna; (b) becomes publicly known and made generally available after disclosure to You by Jubna other than through Your action or inaction; and/or (c) is in Your possession, without confidentiality restrictions, at the time of disclosure by Jubna as shown by Your files and records prior to the time of disclosure. Jubna’s Program rates and other information indicated as confidential are considered “Confidential Information.” You shall not at any time: (i) disclose, sell, license, transfer or otherwise make available to any person or entity any Confidential Information; (ii) use any Confidential information; and/or (iii) reproduce or otherwise copy any Confidential Information, except as necessary in connection with the purpose for which such Confidential Information is disclosed to You or as required by applicable law. You agree to take all reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the Confidential Information. All Confidential Information shall at all times remain Jubna’s personal property and all documents, electronic media and other tangible items containing or relating to any Confidential Information shall be delivered to Jubna immediately upon Jubna’s request.

17. FORCE MAJEURE.

Jubna shall not be liable to Advertiser by reason of failure or delay in the performance of its obligations hereunder on account of telecommunications, Internet or network failure or interruption, results of computer hacking, Acts of God, fires, storms, war, governmental action, labor conditions, earthquakes, natural disasters or any other cause which is beyond the reasonable control of such Jubna.

18. MISCELLANEOUS.

You may not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the delivery system, Jubna’s Network, and/or the Program. You may not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Jubna infrastructure. You agree that any unauthorized and/or unlawful use of the Jubna’s Network, the Program, Service, and/or Code will result in irreparable injury to Jubna for which monetary damages would be inadequate. In such an event, Jubna shall have the right, in addition to any and all other remedies granted or available to it under this Agreement and/or by operation of law, to immediate injunction against You.

19. RELATIONSHIP.

Each Party is an independent contractor and not a partner, joint venture partner or employee of the other. Neither Party shall have the right to bind the other or to incur any obligation on the other’s behalf.

20. NOTICES.

All notices shall be sent to the address submitted by You when You sign up for the Service and, if to Jubna, to the address listed in the Contact section of the Jubna’s Network.

21. GOVERNING LAW AND JURISDICTION.

Any Dispute or claim arising out of or relating to this Agreement or the relationship resulting in or from this Agreement shall be settled by Courts of Dubai and shall be subject to Laws of the UAE as applied in the emirate of Dubai.

الشروط و الأحكام الخاصه بالمعلنين


تاريخ آخر تحديث وتاريخ السريان: ابريل، 2020

يُـرجى الاطلاع على الشروط والاحكام التالي وقراءتها بالكامل بعناية تامة قبل الشروع في إنشاء حساب على موقع جبنه أو التسجيل بصفتك ناشر أو معلن أو مُستخدم لخدمة جبنة، علما بأن مُـوافقتك على هذه الشروط هي مُـوافقة من شأنها انشاء عقد منتجا لأثاره القانونية ومُـلزم قانونا فيما بينك وبين ديجي مينا إف زد إي (وهي الشركة المالكة والمشغلة لمنصة جبنة). وإذا قمت بالتسجيل على برنامج جبنة أو المُـشاركة في برنامج جبنة أو الانضمام إلى برنامج جبنة على أي نحو كان أو بأية صورة كانت، فستكون بهذا قد صرحت تصريحا مُـؤكدا بموافقتك على هذه الشروط والاحكام، بل وتقبل كافة التعهدات والاقرارات والضمانات والاشتراطات الواردة بها بشكل كامل.

تحررت هذه الاتفاقية ("الاتفاقية") وأبرمت فيما بينك وبين ديجي مينا إف زد إي ("جبنة"). وتسري هذه الاتفاقية على الموقع الالكتروني لجبنة والمنصة الإلكترونية والشبكة ومنصة توصيات المحتوى لجبنه ("البرنامج")، وكذا على استخدامك لخدمات جبنه و علاقتك (بما فيها علاقتك التعاقدية) مع جبنه و استخدامك للبرنامج. تتكون الاتفاقية من هذه الشروط والاحكام الخاصة بالمعلنين ("الشروط والأحكام")، وسياسات الالتزام والدليل الإرشادي لدى جبنة، وما يطرأ عليها من تعديل وتحديثٍ من حين لآخر، والتي يُمكنك الاطلاع عليها على موقع: https://jubna.com/en/faqs.

يقصد باصطلاح "العميل" ولفظ "أنت" و"لك" و/أو "المعلن" كما هو وارد بهذه الشروط والأحكام، أي شخص أو كيان اعتباري يتم تعريفه أو تحديد بياناته عند التسجيل أو خلال القيام بعملية التسجيل (أو قيده عند الانضمام إلى البرنامج)، و يكون هذا التسجيل أو الطلب مقدم بمعرفة الشخص نفسة أو الكيان أو أشخاص تابعةٍ له و/أو وكيله أو مُمثله أو الشبكة التي تعمل نيابة عن ذلك الشخص أو الكيان، وتلتزم بأحكام هذه الاتفاقية.

1. البرنامج

تمنحك جبنه بموجب هذه الشروط والأحكام حقا محدودا و قابل للإلغاء باستخدام البرنامج والدخول عليه والمشاركة فيه، وذلك وفقا لهذه الشروط و الأحكام و السياسات والإرشادات التي يتم أو إصدارها او تعديلها من جانب جبنه من حين لآخر

ويمنح البرنامج للمُستخدمين إمكانية المشاركة فيه بصفة مُـعلنين، وذلك لغرض شراء ما هو متاح من مساحات إعلانية يوفرها الناشرين على الوسائط الخاصة بهم.

يُـقصد باصطلاح " الناشر" كما هو وارد بهذه الشروط والأحكام، أي طرف من الغير يقوم بتوفير مساحاتٍ إعلانية لغرض شرائها من جانب المعلنين، لغرض استخدام هذه المساحة لنشر محتوى ترويجي عن طريق البرنامج. كما يقصد باصطلاح "وسائط الناشر" المواقع الالكترونية والتطبيقات والمواقع الالكترونية الخاصة بالمحمول وتطبيقات المحمول وغير ذلك من وسائط يتم من خلالها أو عليها نشر المحتوى الترويجي أو عرضه، وهى الوسائط التي يملكها الناشر أو يتولى تشغيلها أو التي يكون للناشر الحق في نشر المحتوى الإعلاني عليها. كما يقصد بـ "المحتوى الترويجي" ذلك المحتوى الذي يتم تصميمه وتطويره من جانب المعلن لغرض وضعه او نشره على وسائط الناشر.

2. الإعلان

يعتبر دخولك على شبكة جبنة أو مشاركتك أو قيامك و/أو انضمامك للبرنامج، بمثابة إقرار ضماني وتصريح بأن عمرك لا يقل عن واحد وعشرين عاماً، وإنه إن كنت تمثل كيان قانوني فإن لديك الصلاحية القانونية الكاملة والصفة المطلوبة لإبرام التصرفات القانونية الملزمة نيابة عن هذا الكيان القانوني، و بصفة خاصة الموافقة على هذه الشروط و الأحكام السياسات والإجراءات الخاصة بجبنة نيابة عن هذا الكيان القانوني.

ويتحمل المُعلن منفردا المسئولية عن أي محتوى ترويجي، وبما في ذلك جميع: (أ) خيارات استهداف المحتوى (أي عرض الإعلان وفق نوعية المحتوى) وكلمات البحث (ويشار اليها مُجتمعة بـ " المُستهدفات") وكذا جميع النصوص والمحتويات والاعمال الفنية والمعلومات والصور وعناوين اليو آر إل (URL) (ويشار اليها بـ"المحتوى الابتكاري")، سواء التي يتم إنشائها بمعرفة المعلن مباشرة أو من خلال مقدمي الخدمات لديه و/أو مُمثليه، و(ب) المواقع الالكترونية وصفحات هبوط المحتوى الترويجي والتي يتم ربط المحتوى الابتكاري بها بحيث يتم توجيه المشاهدين اليها، وكذا الخدمات والمنتجات المعلن عنها (ويُـشار اليها مجتمعة بـ "الخدمات").

ويكون المُعلن مسؤول مسؤولية كاملة عن حماية أية كلمة أو كلمات مرور، وكذا تحمل المسئولية كاملة عما يقوم به هو أو الغير من استخدامٍ لأية من حساباتٍ بالمعلن. ويكون عليك تفهم بل والموافقة على ان المحتوى الترويجي قد يتم نشره او وضعه على أية وسائط نشر حسب مطلق اختيار جبنة، هذا ما لم تختاروا صراحة عدم وضعها على وسائط النشر بعينه على النحو المتاح لدى البرنامج. فيما عدا ما هو وارد بهذه الفقرة فإنك توافق وتصرح بنشر وعرض المحتوى بمعرفة جبنة. ويكون لجبنة الصلاحية المُطلقة في القيام بتعديل أو إيقاف أي مِـمَّا هو وارد بالبرنامج من خصائص و/أو إمكاناتٍ في أي وقت، وذلك دونما الحاجة لإخطاركم بذلك، بل ودونما أية مسئولية بهذا الشأن.

كما تحتفظ جبنه أو شركائها أو مقدمي الخدمة لديها أو مقاوليها من الباطن بمُطلق الاختيار في رفض أي محتوى ترويجي أو إزالته لأي سببٍ كان.

3. المعايير السلوكية والالتزام

تخضع عملية الدخول على البرنامج واستخدامه للشروط القوانين ولوائح السارية في الامارات العربية المتحدة (كما هي معرفة ادناه)، وكذا السياسات و الإرشادات الخاصة بجبنة. ويُـقر المُعلن ويضمن ما يلي:

  1. أنه قام بالاطلاع على السياساتٍ والارشاداتٍ الخاصة بجبنة و المتعلقة المحتويات الترويجية، وهي السياسات والارشادات الوارد بيانها على الموقع: https://jubna.com/en/faqs ("سياسة جبنة"
  2. وأنه سيقوم وبصفة دورية بمراجعة سياسة جبنة للتعرف على أية تحديثاتٍ بها؛
  3. وأنه سيكون على التزامٍ تام بكافة السياسات و الإرشادات السارية المتعلقه بالمحتوى الترويجي، وكذا كل ما هو واجب التطبيق من قوانين ولوائح بالإمارات العربية المتحدة، وما يطرأ عليها من تعديل من وقت لآخر، بما في ذلك القانون الاتحادي رقم 5 لعام 2012 بشأن الجرائم الالكترونية، والقانون الاتحادي رقم 24 لعام 2006 بشأن حماية المُستهلك، والقانون الاتحادي رقم 15 لعام 1980 بشأن المطبوعات و النشر، وكذلك قرارات المجلس الوطني للإعلام بالإمارات العربية المتحدة، وأية قوانين أخرى قد تسري بشأن المُعلن أو المنطقة التي يستهدفها المحتوى الترويجي ("القوانين واجبة التطبيق").

وعلاوة على ذلك، لا يجوز لك القيام بأى من الأعمال التالية أو التصريح لأي طرف بالقيام بأى من الأعمال التاليه:

  1. استخدام أية وسائل أو أنماط آلية لتفكيك أو استخراج البيانات لغرض الدخول أو الاستعلام أو غير ذلك من سبل جمع المعلومات من البرنامج والمتعلقة بالدعاية الإعلانية لدى جبنة أو أية وسائط نشر، هذا مالم يرد تصريحا مباشرًا بذلك من جبنة؛
  2. أو الإعلان عن أي أمر غير قانوني أو المشاركة في أية مُمارسات عمل غير قانونية أو يشوبها الاحتيال أو أعمال لا تتماشى مع سياسة جبنة أو القوانين واجبة التطبيق؛
  3. أو القيام بصورة مباشرة أو غير مباشرة بإدخال أية فيروسات أو وورمز أو تايم بومبز(Time Bombs)، او تروجان(trojan horses) أو غير ذلك من الشفرات او الرموز الضارة او الملفات الخطرة أو النصوص أو العوامل الأخرى التي قد تكون من شأنها احداث ضرار في البرنامج أو من خلاله؛
  4. أو القيام بإجراء تعديل في التشفير أو البرمجة أو النص أو البيكسل و/أو البيانات التي يتم تقديمها لكم من جانب جبنة.
  5. أو التدخل في البرنامج أو إعاقته هو أو الخوادم (Servers) أو الشبكات المرتبطة بالبرنامج، أو عدم مُـراعاة أية اشتراطات أو إجراءات أو سياسات أو لوائح مرتبطة بالبرنامج؛
  6. او القيام بأية حالة تزوير أو تلاعب في وسائل التعريف(Identifiers) بغرض إخفاء مصدر أية معلومات تم ارسالها من خلال البرنامج.

4. السداد

يتحمل المعلن المســـئولية عن كافـــة الرســـوم الوارد بيانها في حساب المُعلن، ويكون عليه سداد جميع الرسوم بالعملة المُحددة في الحساب أو بأية عملة أخرى تحددها جبنة.

ويكون على المُعلن سداد جميع الرسوم وفقا لشروط السداد المنصوص عليها في البرنامج، علمًا بانه يتم إحتساب فائدة بمعدل 1.5% شهريًا على أي مبالغ ليتم سداده في تاريخ استحقاقها. لا تتضمن الرسوم التي تفرض من جبنه أي ضرائب قد تكون مفروضة، ومن ذلك ضريبة القيمة المضــــافة، بحيث تقوم جبنه إضافة الضرائب التي قد تكون مفروضه و يلتزم المعلن بسداده بالإضافة إلى الرسوم المستحقة لجبنه.

ويتحمل المعلن المسئولية عن سداد جميع الضرائب والرسوم الحكومية و كافة المصروفاتٍ والاتعاب قانونية المعقولة و التي قد تتحملها جبنة في سبيل تحصيل إو المطالبة بما هو مُستحق من مبالغ مالية أو اقتضاء حقوقها تجاهك وفق لهذه الشروط.

وإلى أقصى حد يسمح به القانون، يتنازل المُـعلن عن جميع الدعاوى أو المطالبات المرتبطة بالرسوم (ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر أية مطالبة برسوم متعلقة بعمليات نقر تكون محل شكك)، هذا مالم تتم المطالبة في خلال سبعة أيام من تاريخ استحقاق الرسوم. يتم إحتساب الرسوم بناء على قياسات جبنة الخاصة بالبرنامج الساري، هذا ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابة. يحق لجبنة مصادرة أية مبالغ مالية تكون مودعة في حسابكم لمدة تزيد عن عام واحد من تاريخ آخر نشاط لك على البرنامج. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تكون عمليات رد المبالغ المالية (إن وجد) حسب مطلق اختيار جبنة بل وتكون في صورة رصيد دائن يرد في حساب المعلن لغرض استخدامه في البرنامج.

يُـقر المُعلن ويُوافق على أن اية بطاقة ائتمان أو حساب بنكي أو بيانات تحويل مصرفي أو ما يرتبط بها من فواتير ومعلومات متعلقة بالسداد، والتي يوفرها المعلن إلى جبنة، هي معلومات يجوز لجبنة الأفصاح عنها لمقاولين من الباطن ومقدمي خدمات لدى جبنة، مثل مسئولي مُعالجة عمليات السداد و/أو وكالات الائتمان و/أو المؤسسات المالية، وذلك لأغراض فحص الوضع الائتماني وتفعيل ومعالجة عمليات السداد لجبنة وكذا لخدمة حساب المعلن. ويجوز لجبنة أيضا الإفصاح عن هذه المعلومات لغرض الرد على أية دعاوى قانونية أو إجراءات قضائية أو تحقيقات رسمية، علما بأن جبنة لا تتحمل المسئولية عن اية حالة استخدام أو افصاح عن تلك المعلومات لأي طرف من ذلك الغير.

أن جبنة غير ملتزمة بمنحك مدة سداد بالآجل او أي تسهيلات سداد بصفة عامة ("السداد بالآجل") أو لأي طرف آخر، إلا أنه قد تقوم جبنة، وفقا لُمطلق اختيارها بمنحك مدة سداد بالآجل، وعلى أن يخضع السداد بالآجل إلى شروط و مستقلة وأحكام تسري بشأنه، وهي شروط و احكام سوف يتم تزويدكم بها في حالة قيام جنة بمنحكم هذا السداد بالآجل. في حالة منحك السداد بالأجل، فإنك توافق على احقية جبنة في الإطلاع على القوائم و الحسابات المالية وكذا مراجعة وفحص ما لديك من دفاتر وسجلات، ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر، إمكانية الدخول على قواعد بيانات الحاسب لديك، وذلك للتحقق والتثبت من المعلومات المالية المرتبطة بعلاقة العمل التي ترسيها هذه الاتفاقية. كما انك توافق على تفويض جبنة بالحصول على تقرير ائتماني، و التي تتضمن معلوماتٍ من وكالات تصنيف ائتماني بشأن أعمالك، وكذا الزامك بتقديمه مع ما هو ملائم من معلوماتٍ بشأن وضعك المالي.

5. الانهاء

تحتفظ جبنة بالحق وحسب مطلق اختيارها بالقيام بإنهاء هذه الاتفاقية و/أو إمكانية دخولك على البرنامج، وذلك في أي وقت ولأي سببٍ كان دون الحاجة لإخطارك بذلك. وعند الانهاء، تظل الإقرارات والضمانات والالتزامات الخاصة بالمُعلن والوارد بيانها بهذه الاتفاقية إقراراتٍ وضماناتٍ سارية تمام السريان والنفاذ بعد انهاء الاتفاقية. كما تظل كافة الالتزامات المالية المستحقة قبل حلول تاريخ الانهاء التزاماتٍ سارية إلى حين الوفاء بها تماما. في حالة استلام جبنة لأخطار كتابي منك برغبة بالإلغاء، فستقوم جبنة وفي أقرب وقت مُمكن بالتوقف عن عرض المحتوى الترويجي الخاص بك. وستخضع عملية الإلغاء المذكورة لسياسات البرنامج أو لإمكانية جبنة في إعادة بيع المساحة الاعلانية المحتجزة على وسائط الناشر أو القيام بسحب المحتوى الترويجي الخاضع فعليا للخدمة، إلا أن المحتوى الترويجي المُـلغى قد يظل عرضة على الرغم من الغائه، وذلك إذا كان هذا الإلغاء قد وقع بعد حلول أي تاريخ التزام منصوص عليه مقدما من جانب جبنة أو كياناتها التابعة أو شركائها و/أو ناشريها. وفي هذه الحالة، يتعين على المعلن القيام بسداد قيمة خدمة هذه المحتويات الترويجية إلى حين حلول التاريخ الي تتوقف فيه خدمة هذه المحتويات الترويجية فعليا.

6. استخدام البيانات للأغراض الترويجية

يجوز لجبنة القيام من حين لآخر باستخدام اسمك وشعارك (logo) في كافة المواد التسويقية و الإعلانية الخاصة بجبنة و أيضا وقوائم المعلنين، والتقارير المالية، وقوائم إدراج المعلنين في الموقع الالكتروني، وفي نتائج البحث. ويجوز لك أن تطلب من جبنة التصريح لك باستخدام الأسماء التجارية لجبنة والعلامات التجارية لجبنة وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وغير ذلك من سمات مُميزة لجبنة، إلا أنه لا يجوز لك القيام باستخدام الأسماء التجارية أو العلامات و/او المعلومات المحددة للهوية قبل الحصول على موافقة كتابية مُسبقة من جانب جبنة.

7. الوكالة

إذا كان المعلن يعمل نيابة عن طرف من الغير أو لحسابه، فيُـقر المعلن حينئذٍ ويضمن (ا) أنه مُفوض بالتعامل نيابة عن أي طرف من الغير يقوم المعلن بالإعلان لصالحه ("الأصيل") بل والالتزام بهذه الاتفاقية، (ب) ان الأصيل يملك كافة الحقوق في معلومات البرنامج المتعلقة بالمحتوى الترويجي، (ج) وأن المعلن لا يجوز له الإفصاح عن معلومات البرنامج الخاصة بالأصيل إلى أي طرف آخر دونما موافقةٍ من الأصيل.

8. الاقرارات والضمانات

بموجب هذه الاتفاقية، انك تقر وتضمن الآتي:

  1. أن جميع المعلومات المقدمة من جانبك إلى جبنة لغرض الانضمام إلى البرنامج هي معلوماتٍ تتسم بالمصداقية والدقة والصحة والمحدثة؛
  2. وأنك المالك أو المُرخص له باستخدام كل محتوى ترويجي أو عمل ابتكاري و/أو محتوى، او أنك مُفوض قانونا بالتعامل نيابة عن المالك أو أنك المرخص له بالنسبة لأغراض هذه الاتفاقية والبرنامج؛
  3. وأنك لديك كافة الصلاحيةو اى تفويضات قد تكون لازمة لإبرام هذه الاتفاقية وتنفيذ الإجراءات المطلوبة بمقتضاها؛
  4. وأنك قد التزمت بل وستواصل الالتزام بما هو واجب التطبيق من قوانين وتشريعاتٍ وأنظمة ولوائح، وذلك في إطار تنفيذ أية إجراءاتٍ منصوص عليها بهذه الاتفاقية؛
  5. وأن اى محتوى ترويجي وعمل ابتكاري وأي محتوى آخر أو مادة يتم عرضها او تقديمها بمعرفتك: (ا) هو محتوى يتماشى مع ما هو واجب التطبيق من قوانين وتشريعاتٍ وأوامر ونظم ولوائح؛ (ب) وأنه لا يُخالف و/أو لم يُخل بأي التزام تجاه أي شخص أو اية حقوق مكفوله له أو لأي كيان، ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر، حقوق الملكية الفكرية، أو النشر أو الخصوصية أو الحقوق أو الالتزامات المرتبطة بحماية المستهلك أو المسئولية عن المنتج أو المسئولية التقصيرية أو التعاقدية؛ (ج) وأنه ليس محتوى اباحي أو يحض على الكراهية أو العـنـف في مـضمونه.
  6. وأنك تملك بل وتمنح بموجب هذه الاتفاقية لجبنة وكياناتها التابعة وشركائها وناشريها جميع الحقوق (ومنها على وجه العموم لا الحصر أي حق تأليف أو علامة تجارية أو براءة اختراع أو حق نشر أو أية حقوق أخرى) في المحتوى الترويجي أو العمل الابتكاري أو المحتوى أو الخدمات أو المُستهدفات، وذلك حسبما هو مطلوب بالنسبة لجبنة وكياناتها التابعة وشركائها وناشريها لغرض تشغيل البرنامج (ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر أية حقوق مطلوبة لاستضافة المحتويات الترويجية، أو تحديد مسارها، أو ارسالها/ نقلها، أو إعادة صياغتها، أو استخراجها، أو تحليلها، أو إنشاء نظم خوارزمية لها واعمال مُـشتقة منها ومن الاعمال الابتكارية والمحتوى أو المستهدفات) وذلك فيما يتعلق بالاتفاق الماثل ("الاستخدام").
  7. وأن أية عملية استخدام منصوص عليها في الاتفاق الماثل وللمحتوى الترويجي والمحتوى والمستهدفات وخدمات المعلن هي أعمال لا تـُـخل أو تتسبب في وقوع اخلال بأي مما هو واجب التطبيق من قوانين أو لوائح أو مدونات سلوك أو حقوق خاصة بالغير (ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر حقوق الملكية الفكرية له)، علما بأن الاخلال بما سلف بيانه قد ينتج عنه انهاءً فوريًـا للاتفاق الماثل و/أو لحساب المعلن ودونما إخطارٍ بذلك، كما يمنح جبنة الحق لجبنة في اقتضاء تعويضٍ عن كافة الاضرار (المباشرة منها وغير المباشرة) والتي ترجع أو تتعلق بذلك الاخلال وفق أحكام الفقرة (9) المــعروضة أدناه.

9. التعويض

يُـوافق المُعلن على الدفاع عن جبنة وتعويضها وتجنيبها اى أضرار هي وكياناتها التابعة ومديريها ومسئوليها وعامليها ومقدمي الخدمات لديها ووكلائها، وذلك من أي أو من جميع الاضرار والمسئوليات والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك ما هو معقول من اتعاب محاماة) (ويشار اليها مُجتمعة بـ "الخسائر") والتي تتحملها جبنة كنتيجة لأية مطالبة أو دعوى أو حكم قضائي أو إجراءات قانونية ترتبط أو تنشأ من واقع (أ) اخلال المعلن بهذه الاتفاقية؛ (ب) أو المحتوى الوارد ضمن المحتويات الترويجية، وأية أو جميع الدعاوى أو المطالبات المُندرجة ضمنها؛ (ج) أو المنتجات أو الخدمات أو المحتوى المرتبط أو المندرج ضمن المحتويات الترويجية.

وتوافق جبنة على الدفاع عن المعلن وتعويضه وتجنيبه الضرر الناشئ جراء وقوع خسائر تنتج من واقع أو جراء أية دعوى سارية أو حكم قضائي نهائي يرتبط بإخلال جبنة بهذه الاتفاقية أو بــسببه.

وفي حالة رفع أية قضية ضد أحد الطرفين ("الطرف المُستوجب له التعويض") بشأن أي ادعاء قد يقتضي تعويضا من الطرف الآخر ("الطرف المسئول عن التعويض")، فيتعين على الطرف المُستوجب له التعويض القيام وبأثر فوري بإخطار الطرف المسئول عن التعويض بأية دعوى من تلك الدعاوى حالما يرد بيانها إلى علمه، إلا أن الإخفاق في تقديم الاخطار المذكور لن يعفي الطرف المسئول عن التعويض من التزاماته بالتعويض وفق أحكام البند (9) الماثل، هذا ما لم يكن ذلك الإخفاق أمرًا من شأنه إحداث ثمة إخلالٍ أو ضررٍ جسيمٍ للطرف المسئول عن التعويض. ويكون على الطرف المُستوجب له التعويض السماح للطرف المسئول عن التعويض بتولي الدفاع في تلك الدعوى محامى او مستشار قانونى يختاره الطرف المسئول عن التعويض على ان يكون مقبول للطرف المستوجب له التعويض ، إلا أنه يُـشترط مع ذلك أن يتولى الطرف المُستوجب له التعويض الدفاع في أية دعوى من تلك الدعاوى التي تكون ومن وجهة نظره دعاوى لها أثر جسيم وسلبي على العمل أو العمليات أو الأصول أو فرص العمل الخاصة بالطرف المُستوجب له التعويض، وتكون التكاليف المعقولة والمصروفات الخاصة بها في هذه الحالة تكاليف ومصروفاتٍ واردة كجزء من التزامات التعويض الموكل بها الطرف المسئول عن التعويض وفق هذه الاتفاقية. ولا يجوز للطرف المسئول عن التعويض الإقرار بأي حكم قضائي أو إبرام أية تسوية من شأنها إحداث ثمة آثارٍ سلبية على حقوق الطرف المُستوجب له التعويض أو على مصالحه، دونما مُـوافقة كتابية مُسبقة من الطرف المُستوجب له التعويض.

10. حقوق جبنة وحقوق المُعلن

تمتلك جبنة كافة حقوق وملكية والمصلحة، ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر،جميع حقوق الملكية الفكرية (الوارد تعريفها ادناه) في البرنامج (ومن ذلك حق جبنة في تكنولوجيا الخدمة الاعلانية، والتكنولوجيا التسويقية واستراتيجيات التسويق والشفرات والبرمجة والاستراتيجيات والسمات، ومنها التراخيص غير المباشرة، هذا مع استثناء البنود المرخص بها لجبنة من الغير ومع استثناء أية مشغلات وسائط خاصة بالغير وقد يتكون منها البرنامج وخدماته)، وبالتالي فلا يجوز لك تملك أي حق أو ملكية أو مصلحة في البرنامج باستثناء ما يرد نصه صراحة في هذه الاتفاقية.

ولا يجوز لك القيام بإجراء تعديل في البرنامج أو تكييفه او ترجمته أو اعداد اعمال مُـشتقة منه أو إعادة تجميعه أو إجراء اعمال هندسية عكسية له أو تفكيك بنوده أو غير ذلك من المحاولات بهدف استخراج او استخراج الكود الأساسى(Source code) من البرنامج أو انشاء أو محاولة انشاء خدمة بديلة أو منتج مثيل باستخدام البرنامج أو بطريق الدخول عليه أو على أية معلوماتٍ خاصة متعلقة به.

كما لا يجوز لك القيام بإزالة أو إخفاء او تغيير إشعار حق الملكية الفكرية الخاص بجبنة أو سماتها أو علاماتها التجارية أو رموزها أو غير ذلك من إشعارات الحقوق الخاصة بها والمُـثبـَّـتة على أو الواردة ضمن خدمات جبنة أو برامجها أو مستنداتها (ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر عرض أي محتوى تروجي خاص بجبنة أو الغير).

"حقوق الملكية الفكرية": ويُـقصد بها براءات الاختراع، ونماذج المنفعة، والحقوق الخاصة بالاختراعات، وحق التأليف، والحقوق المُجاورة والمرتبطة، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة، وأسماء الاعمال، وأسماء النطاقات، والحقوق الخاصة بالأغلفة وشكل السلعة، والسمعة التجارية، والحق في المقاضاة جراء الغش أو الاحتيال او المنافسة غير المشروعة، والحقوق الخاصة بالتصميمات، والحقوق الخاصة بقواعد البيانات، وحقوق الاستخدام وحماية سرية المعلومات السرية (ومن ذلك المعرفة التقنية، والاسرار التجارية)، وجميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى، سواء كانت مُسجلة أو غير مُسجلة، ويشمل ذلك أيضًا جميع الطلبات وحقوق تقديم الطلبات بشأنها وما يُمنح منها، والتجديدات أو التمديدات الخاصة بها، وحقوق المطالبة بالأولوية في هذه الحقوق وجميع ما يماثلها أو يعادلها من حقوق أو نماذج حماية كائنة حاليا أو مُستقبلاً في أي جزء من العالم.

وإذا كان من الضروري القيام بدمج حلقة وصل برنامج التطبيق (API) الخاصة بالمُعلن، فيكون على المعلن منح جبنة حقا وترخيصا غير حصري وغير قابل للحوالة او النقل وقابل للإلغاء أو الرجوع فيه، ويحظر فيه الترخيص من الباطن إلا للشركاء ومقدمي الخدمات، وذلك باستخدام حلقة وصل برنامج التطبيق (API) لغرض وحيد يتمثل في دمجه. ولن تقوم جبنة بنقل أو حوالة او الإفصاح كليا أو جزئيا عن الايه بي آي أو الدخول على أي حلقة وصل برنامج التطبيق (API)أو أية مواصفاتٍ خاصة، وذلك لأي طرف من الغير، باستثناء الإفصاح لأي طرفٍ شريك أو لمقدمي الخدمات ممن يكون استخدامه أمرًا ضروريا لهم لغرض الدمج، علما بأن حلقة وصل برنامج التطبيق (API)الذي قد يتم توفر لجبنة من قبل المعلن وفق هذه الاتفاقية هو مادة مملوكة للمعلن و/او للغير من الموردين والمرخصين، كما لا يمنح الترخيص المذكور أي حق في ملكية هذه المواد أو في بيع أية حقوق فيها. ويحتفظ المعلن بجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة حلقة وصل برنامج التطبيق (API)، مالم يقوم المعلن بالتصريح إلى جبنة بمقتضى هذه الاتفاقية.

11. المعلومات والبيانات

بغض النظر عما قد يُخالف ما يلي في هذه الاتفاقية، يكون لجبنة وحسب اختيارها الحق في استخدام والافصاح عن البيانات المرسلة أو المُـشتقة من واقع استخدامكم للبرنامج، وذلك (أ) لغرض تنفيذ التزاماتها المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، (ب) أو لتشغيل البرنامج، ومن ذلك توفير تقارير للناشرين، (ج) أو لغرض الإفصاح عن الإحصاءات الخاصة بالحملات (الدعائية) وتقديم التقارير حول المشتريات التي أجريت من خلال البرنامج، (د) وللأغراض التحليلية والنمذجة، (هـ) وحسبما يستلزم أي أمر قضائي أو أي قانون أو أية جهة حكومية أو شبه حكومية أو أية جهة رقابية أو تنظيمية، (و) أو لغرض اعداد التقارير التوقعية والعمليات الخاصة بالأعمال الداخلية، وكذا لغرض تحسين عروض المنتجات، (ز) أو حسبما هو مُصرح به من جانبكم. وعلاوة على ذلك، يكون عليكم منح جبنة الحق في الدخول على جميع البيانات وفهرستها وتخزينها تخزيناً مُـؤقتا، وكذا المحتوى الترويجي من خلال الوسائل الآلية، ومنها أنظمة الويب سبايدرز(web spiders) والكراولرز (crawlers).

يقر المعلن بأن البرنامج يقوم بجمع بياناتٍ مُجمعة و لا يمكن عن طريقه تحديد هوية أصحاب هذه البينات، وهي بياناتٍ ترتبط باستخدام البرنامج من جانب المُستخدمين، ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر، و هي المعلومات لا يمكن عن طريقه تحديد هوية أصحابها والتي يوفرها المستخدمون للرد على المحتوى الترويجي ("البيانات المشتقة"). وتعتبر البيانات المشتقة بالإضافة إلى تعديلات قد تطرأ عليها، هي بياناتٍ مملوكة ملكية حصرية لجبنة.

دون الإخلال بأحكام هذه الاتفاقية، تمنح جبنة بموجب الاتفاقية للمعلن الحق في الدخول على البيانات المشتقة، وذلك للأغراض المصرح بها وفقا لهذه الاتفاقية، و يكون لجبنه السلطة التقديرية في إيقاف سريان حق الدخول أو إنهائه في أي وقت سواء بسبب أو دونما سبب. ويكون لجبنة الحق في استخدام البيانات المشتقة لغرض تحسين البرنامج، وتفهم أساليب الاستخدام، وبوجه عام لأي غرض يرتبط بأعمال جبنة ودونما أي التزام على المعلن. ويجوز لجبنة القيام بنقل أو حوالة أي حق من حقوقها في البيانات المشتقة إلى أي طرف من الغير.

يقر المعلن بحق جبنة في جمع معلومات مُصنفة على أنها معلوماتٍ شخصية، وذلك في إطار عملية تسجيل المُستخدمين و/أو عملية التشغيل العامة للبرنامج وإدارته ("المعلومات الشخصية"). ويُوافق المعلن بموجب هذه الاتفاقية على قيام جبنة بجمع تلك المعلومات الشخصية ومعالجتها، شريطة أن تقوم جبنة بما يلي:

  1. أن تضمن أن لديها التدابير التقنية المعقولة لحماية هذه البينات ضد عمليات المعالجة غير المُصرَّح بها أو غير القانونية للبيانات الشخصية، وكذا ضد أي فقدان أو تلف عارض أو إضرار بالمعلومات السرية؛
  2. وأن تضمن أن جميع العاملين ممن يُمكنهم الدخول على المعلومات السرية و/أو مُعالجتها على التزامٍ بالحفاظ على سرية وخصوصية البيانات السرية؛
  3. وألا تقوم بنقل أية معلوماتٍ سرية، ما لم يتم ذلك بما يتوافق وأحكام القوانين واجبة التطبيق أو بموجب موافقة كتابية مُسبقة من المُعلن؛
  4. وإخطار المُعلن (ودونمـــا تأخـــير لا مبـــرر لــه) حال علمها بأي إخلال بشأن المعلومات السرية؛
  5. بمسح المعلومات السرية أو ردها هي وصورها إلى العميل فور انهاء هذه الاتفاقية إذا قام المعلن بطلب ذلك كتابيا، هذا ما لم يقتضى القانون واجب التطبيق القيام بالاحتفاظ بالمعلومات السرية.

12. الإعفـــــــــــاء من المســـــــئولية وحـــدود المسئـــــــــوليــــة

لا تتحمل جبنة بأي حال من الأحوال المسئولية تجاهك أو تجاه أي طرف من الغير (ومنهم على وجه العموم لا الحصر أية أشخاص تتعاملون معهم من خلال جهودكم التسويقية) عن أية أضرار من أي نوع، بل ويكون على المعلن تجنيب جبنة و تعويضها عن اى اضرار قد تنتج من استخدامكم لشبكة جبنة أو البرنامج أو المحتوى الترويجي أو المنتجات الخاصة بالمعلنين و/أو خدماتهم أو المحتوى أو الاعمال الابتكارية على موقع أو المواقع الخاصة بأي ناشر أو أي شركاء أو أي كيان تابع و/أو عبر أية ملكية أو ممتلكاتٍ لهم، ومن ضمن الاضرار المذكورة على وجه العموم لا الحصر أية أضرار/تعويضات خاصة أو غير مباشرة أو عارضة أو جزائية و/أو تبعية، وذلك حتى لو تم إحاطة جبنة بإمكانية وقوعها. ويكون الحد الأقصى لإجمالي مسئولية جبنة تجاه المعلن وأي طرف من الغير في جميع الأحوال بما لا يتجاوز قيمته (ا) ماءة دولار أمريكي (100 دولار أمريكي)، أو (ب) القيمة الاجمالية للرسوم المُسددة من جانب المعلن إلى جبنة خلال مدة قدرها ستة (6) أشهر سابقة لوقوع الحدث المُسبب لمسئولية جبنة، أيهم أقل.

ويقر المعلن بأن حد المسئولية عن الاضرار سالف البيان هو حد معقول وواجب التنفيذ.

وتعتبر شبكة جبنة والكود الخاص بها والاسكربت والبرنامج ومواقع أي كيان تابع لها أو شريك معها ومواقع الناشر والخدمة الاعلانية وخدمات البرنامج لديها هي جميعها خدمات مقدمة "كما هي" دونما تغيير و"حسب اتاحتها"، كما أن جميع الضمانات الصريحة منها والضمنية هي ضماناتٍ محل اعفاء من المسئولية (ومن ذلك على وجه العموم لا الحصر الاعفاء من المسئولية عن أية ضماناتٍ بشأن ملاءمة الخدمات لعمل تجاري أو بصدد عدم الاخلال بالملكية الفكرية و/أو الملاءمة لغرض ٍ بعينه).

كما تعتبر شبكة جبنة والبرنامج والكود والاسكربت و/أو المواقع التابعة للناشر لديها أو شريكها أو الكيانات التابعة لها وكذا الخدمات هي خدماتٍ قد تعترضها أية أنظمة تعطيل الكترونية (bugs) أو أخطاء او مشكلات أو غير ذلك من مُحددات. ولا تتحمل جبنة المسئولية أيا كانت أمام المعلن أو الأصيل أو أي طرف من الغير عن استخدام المعلن أو عدم امكان استخدامه لشبكة جبنة أو البرنامج لديها و/أو الخدمة أو تسليم الإعلانات و/أو المواقع الفرعية الخاصة بالناشر أو أي شريك أو كيان تابع لها أو الخدمات، كما تـُعفى جبنة من المسئولية عن أي أو جميع الضمانات الصريحة منها والضمنية والتي قد تفيد بعدم تعرض أية عملية استخدام للخدمات لأية إعاقة أو خلوها من الخطأ أو أن البرنامج أو أية خدمة من الخدمات ستكون متاحة (دونما انقطاع) للمعلن.

كما لا تقدم جبنة أي إقرار أو ضمان بشأن تحقيق أي نتائج من خلال استخدامكم لشبكة جبنة أو البرنامج و/أو الخدمة أو عرض الإعلانات و/أو المواقع الفرعية للناشر او شريكه أو الكيانات التابعة له أو ما يقدمونه من خدمات.

ولا يجوز اعتبار أي مشورة أو معلومة شفهية كانت أو كتابية تصدر إلى المعلن من جانب جبنة و/أو أي ناشر أو شريك و/أو كيان تابع عبر شبكة جبنة و/أو من خلال البرنامج أمرًا من شأنه إنشاء أي تعهد أو إقرار و/أو ضمان لم يرد بيانه صراحة في هذه الاتفاقية.

13. الحوالة

يجوز لجبنة حوالة هذه الاتفاقية أو أي جزء منها، وذلك حسب مُطلق اختيارها. لا يجوز لك حوالة أي حق من حقوقك المنصوص عليها في هذه الاتفاقية أو نقله أو اسناده أو التنازل عنه للغير دونما مُوافقة كتابية مُسبقة من جبنة، وهي موافقة يجوز منعها لأي سببٍ كان، علما بأن أية محاولات للقيام بما سلف بيانه هي محاولاتٍ باطلة ولاغية.

14. استقلالية الاحكام

إذا تقرر عدم صلاحية أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو عدم قانونيتها أو عدم سريانها لأي سببٍ كان، فلا يجوز أن تؤثر عدم صلاحية هذا الحكم أو عدم سريانه أو نفاده على أية أحكامٍ أخرى من أحكام هذه الاتفاقية، بل ويتعين تفسير هذه الاتفاقية وكأن ذلك الحكم المُـقرر عدم صلاحيته أو سريانه أو نفاده لم يكن كائنًا في الاتفاقية أو واردا بمتنها.

لا يجوز اعتبار أي تنازل عن التمسك بأي إخلال بحكم من أحكام الاتفاقية بمثابة تنازل عن أي إخلالٍ سابق أو حالي أو لاحق بنفس الحكم أو بأية أحكام أخرى بها، كما لا يسري أي تنازل من ذاك ما لم يصدر بيانه كتابة ويتم توقيعه من جانب الممثل القانونى للطرف المتنازل.

15. التعديل

قد تخضع هذه الاتفاقية لتغييراتٍ من جانب جبنة وكذا تعديلات شكلية و/أو جوهرية من حين لآخر. وسيتم إخطاركم بإى من هذه التعديلات، سواء بطريق البريد الالكتروني أو عبر إخطار يرد على الموقع الالكتروني لجبنة أو بأية وسيلة أخرى، وسيكون عليك الاطلاع عليها حسبما يرد تعليماتٍ بشأنها في الاخطار ذو الصلة. وإذا لم توافقوا على التغييرات أو على جزء منها، فينبغي عليك الخروج وبأثر فوري من البرنامج أو الامتناع عن استخدام أية خدماتٍ تعرضها جبنة من خلال البرنامج، علما بأن مواصلة استخدام البرنامج والدخول عليه وعلى الموقع الالكتروني لجبنة بعد ورود الاخطار المذكور سيكون بمثابة موافقة من جانبك بل وإقرارٍ بتلك التغييرات التي جرت على الشروط.

16. السرية

"المعلومات السرية" يقصد بها أية معلوماتٍ يتم الإفصاح عنها اليك من جانب جبنة، سواء بطريق مباشر أو غير مباشر، أو كتابة أو شفاهً، أو عبر فحص أية أشياء مادية، هذا بخلاف المعلومات التي يُمكنك إثبات أنها (أ) كانت معروفة على المستوى العام أو توفرت أو أتيحت بوجه عام قبل توقيت الإفصاح اليكم عنها من جانب جبنة، (ب) أو التي صارت معروفة على المستوى العام أو أتيحت بوجه عام بعد الإفصاح عنها اليكم من جانب جبنة، ولم يكن ذلك قد حدث جراء أي تصرف أو تجاهل وقع من جانبك، و/أو (ج) كانت فعليا في حيازتك (ودونما أية قيود على السرية بشأنها) حين الافصاح عنها اليك من جانب جبنة، وذلك حسبما تستعرضه ملفاتك وسجلاتك قبل حلول ميعاد الإفصاح.

وتعتبر الرسوم المفروضة لاستخدام برنامج جبنة وغير ذلك من معلوماتٍ يشار اليها على انها سرية هي بمثابة "معلوماتٍ سرية". ولا يجوز لك القيام في أي حين (ا) بالإفصاح عن أية معلوماتٍ سرية أو بيعها أو نقلها أو إتاحتها على أي نحوٍ آخر لأي شخص أو كيان؛ (ب) أو استخدام أية معلوماتٍ سرية؛ و/أو (ج) استنساخها أو استصدار صور منها بأية وسيلة أخرى، ما لم يكن ذلك ضروريا لخدمة الغرض الذي تم الإفصاح بشأنه عن المعلومات السرية اليكم أو ما لم يقتض القانون واجب التطبيق ذلك. ويكون عليك الموافقة على اتخاذ كافة الإجراءات الملائمة والمعقولة لحماية سرية المعلومات السرية وتجنب الإفصاح عنها أو الاستخدام غير المُـصرح به لها، علمًا بأن جميع المعلومات السرية ستظل وفي كل حين ملكية شخصية تخص جبنة، وأن جميع المستندات والوسائط الالكترونية وغير ذلك من بنود مادية تحتوى على المعلومات السرية أو ترتبط بها إذ يتعين تسليمها إلى جبنة فور طلبها من جانب جبنة.

17. القوة القاهرة

لا تتحمل جبنة المسؤولية امام المعلن جراء أي إخفاق أو تأخير في تنفيذ التزاماتها المنصوص عليها في هذه الاتفاقية بسبب انقطاع الاتصالات أو الانترنت أو الشبكة أو تعرضها للتعطيل، أو كنتيجة لتعرض الحاسب للقرصنة أو بسبب حدث قدري أو حريق أو عاصفة أو حرب أو إجراء حكومي أو أوضاع عمالية أو زلازل أو كوارث طبيعية أو أي سبب آخر يخرج عن نطاق التحكم المعقول لجبنة.

18. احكام عامة

لا يجوز لك استخدام أي جهاز أو برنامج أو نظام لغرض التدخل او محاولة التدخل في التشغيل السليم لنظام التسليم أو شبكة جبنة و/أو البرنامج. كما لا يجوز لك اتخاذ أي إجراء يتسبب في فرض حمل كبير غير ملائم أو مفرط على البنية التحتية لجبنة. ويكون عليك الموافقة على أن تكون أية عملية استخدام غير مُصرح بها أو استخدام غير قانوني لشبكة جبنة أو للبرنامج أو للخدمة و/أو للشفرة (code) هي أمر ينتج عنه ضرر يتعذر تداركه بالنسبة لجبنة بل ولا يكفي لمعالجته أي تعويض مادي. وفي هذه الحالة، يكون لجبنة الحق في استصدار أمر قضائي مانع وفوري ضدك، علاوة على جميع التعويضات التي تمنحها هذه الاتفاقية أو التي تتوفر بموجبها أو بمقتضى القانون.

19. العلاقة بين الطرفين

يُعتبر كل طرف من الطرفين بمثابة مقاول مستقل عن الطرف الآخر، وليس شريكا له أو طرفًا مشاركا معه في مشروع مشترك أو عامل لديه. ولا يكون لأي طرف من الطرفين الحق في إلزام الطرف الآخر بأي التزام أو تحــمًّـل أي التزام نيابة عنه.

20. الاخطارات

يتعين ارسال جميع الاخطارات على العنوان الذي أوردته حين التوقيع بشأن الخدمة، وإذا كان الاخطار سيُرسل إلى جبنة، فيتم ذلك على العنوان المعروض في قسم التعاقد الوارد على شبكة جبنة.

21. القانون الساري والاختصاص

أي نزاعٍ أو أية دعوى أو مطالبة تنشأ عن هذه الاتفاقية أو ترتبط بها أو بأية علاقة تنتج عنها، فيتعين تسوية هذا النزاع أو تلك الدعوى أو المطالبة من خلال محاكم دبي، ويخضع ذلك النزاع أو تلك الدعوى أو المطالبة إلى قوانين الامارات العربية المتحدة كما هي سارية في إمارة دبي.